A História da Cidade do Rio de Janeiro, em seus primórdios, confunde-se com a História do Brasil, materializada e perpetuada através de seus monumentos, fortes e edificações restaurados e preservados. Em 1º de março de 1565, Estácio de Sá fundou, na Urca, entre os Morros Cara de Cão e Pão de Açúcar, a Cidade do Rio de Janeiro.

Neste mesmo local foi erguida a Fortaleza de São João, constituída por três redutos (pequenos fortins também chamados de Baterias) e um grande Forte, o Forte São José, de 1578 – o terceiro forte mais antigo do país. Os visitantes podem ainda optar entre conhecer o morro Cara de Cão, considerado Área de Preservação Ambiental pelo IBAMA, ou visitar o Museu do Desporto do Exército, já que a Fortaleza foi o primeiro Centro de Capacitação Física do Brasil.

É o local ideal para cariocas e visitantes conhecerem onde aconteceu a Fundação da Cidade, onde tudo começou, e sentir o encanto da História viva que ainda se encontra no local.

La Storia della Città di Rio de Janeiro, nelle sue origini, è confusa con la Storia del Brasile; si è materializzata ed è perpetuata attraverso i suoi monumenti, forti e costruzioni che furono ripristinati e preservati.

Il 1 marzo 1565 Estácio di Sá fondò, in Urca, fra le Colline Costoso di Cane e Pane di Zucchero, la Città di Rio de Janeiro. In questo stesso luogo fu elevato il Fortaleza di São João, costituito da tre Fortezze (i piccoli forti chiamati anche Batterie) e da un grande Forte, il Forte São José, risalente al 1578, il terzo più antico forte del paese.

On March the 1st, 1565, Estácio de Sá founded the city of Rio de Janeiro in the surroundings of what today is the Urca District, between the Cara de Cão and Pão de Açucar Hills (Sugar Loaf Mountain).

In the same place was built the São João Fortress consisting of three small batteries and a great Fort,the São José Fort,from 1578 – the third oldest fort in the country. Many historians say that if the city of Rio de Janeiro exists today, it is owing to the São José Fort, strategically located in the entry of the Guanabara Bay.